Haar majesteit se swerm

Ons protagonis is 'n universiteitstudent wat dit geniet om as die bose groep Arachnea in haar gunsteling intydse strategie-speletjie te speel. Op 'n dag bevind sy haar in 'n wêreld soortgelyk aan die een in die spel; haar liggaam is nou ook dié van 'n veertienjarige meisie. Alhoewel dinge 'n bietjie anders is as in die spel, het een element dieselfde gebly: sy is die leier van die Arachnea. Die insekte onder haar beheer, gesamentlik bekend as die Swerm, loof haar en smeek haar om hulle na die oorwinning te lei. Om te oorleef, rig sy haar Swerm op en vorm vriendelike betrekkinge met die elwe van die naburige woud. Maar nadat 'n slaaf deur die bosmoord gereis het, verbrand een van haar swerm en die ridders van die nabygeleë koninkryk die elfdorp en verbrand die mense, berei sy haar voor om teenaanvalle te loods in die naam van wraak. Wraak is egter bloot 'n voorwendsel om die lande van hierdie wêreld aan te val. Haar opdrag is meesterlik en streng, as iemand wat die spel in die regte lewe gespeel het ... (Bron: J-Novel Club)

Amptelike Engelse vertaling van roman: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/